简体中文 (Simplified Chinese)
- 营地种类 (Types of Camping)
- 物品清单 (Checklist)
- 如何搭建帐篷 (How to set up a tent)
- 保证安全 (Keeping Safe)
- 保持营地整洁 (The "Bare" Campsite Program)
- 不留痕迹 (Leave No Trace™)
Printable version (PDF, 590 KB)
讓我們共同歡慶！
Transcript
1911-2011
一个世纪的探究
一个世纪的传承
一个世纪的奇遇
建立新的合作关系
携手共进
讲述我们的故事
留存後世
开创新世纪
战胜新挑战
用新的角度解读
我们的历史
我们的土地
我们的世界
让我们共同欢庆！
旅行计划
Transcript
您好！这段视频将帮助您了解如何规划一个露营之旅
到达国家公园时，如何预订营地，以及会遇到什么情況。
加拿大公园管理局网站上有许多关于国家公园的信息。
浏览一下网站www.parkscanada.ca，找到你想露营的地方。
您可根据名称或者地区搜索国家公园。网站上也有露营入门的部分
其中有入门视频，野炊提议，注意事项，物品清单，以及其他使用的旅行规划信息。
您也可拨打免费咨询电话： 1-888-773-8888。
加拿大公园管理局的信息员，乐意解答您提出的所有问题。
关于国家公园，更多信息请查看加拿大公园访问者指南，
您可在网站上浏览，也可拨打免费咨询电话询问。
网上预订营地，请前往网址reservation.pc.gc.ca，进入营地预约服务页面。
营地预约后，您会收到一份确认电子邮件。
如果有需要，也可电话预订。拨打1-877-RESERVE，会有人帮助您预约营地。
在一些国家公园，您还可以预定圆顶帐篷、圆锥形帐篷、小木屋和小屋帐篷。
如果你不希望携带帐篷的话，可向我们查询该事项。
或者如果您想尝试一些不一样的事物的话。
收拾好旅行所需的一切用品和装备；
不要忘记您的健康保险卡和营地确认号。
建议您将旅行计划告知您的朋友。
抵达国家公园入口处时，在公园大门或问讯处留步。
这里您可以拿到公园具体的游览指南，同时在这里您需要支付入园的日常费用。
接着，将车开到营地，停在营地门口。向营地工作人员出示营地预约信。
工作人员会帮你注册并给您一份营地地图，地图上会显示在哪里可以找到您的营地。
您可以根据地图，将车开到目的地。
请找好最近的洗手间。也要找到最近的室外供水处。
这时不妨去游客中心询问。
那里的工作人员会告诉您，在野营期间您可以参与那些活动。
许多游客中心也有丰富多彩的趣味展览，帮助您在您游览的国家公园时找到更多可以做的事情，
更多可以游览的地方。
离开前，请确保收拾好所有的装备和个人物品
并且将营地恢复到原来的样子。将所有的垃圾和可回收物，分门别类投入各个垃圾筒。
旅行前，如有任何疑问，请拨打免费咨询电话。
在旅行中，如有任何问题，请咨询我们的工作人员。
露营是欣赏和体验美丽国家公园的有趣方式。希望您可以一试。
露营愉快！
关于露营更多信息，请前往加拿大公园管理局网站上的露营入门部分。
www.parkscanada.gc.ca
或拨打 1-888-773-8888
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by Parks Canada, 2012.
篝火入门
Transcript
您好！这段视频将帮助您了解如何规划一个露营之旅
到达国家公园时，如何预订营地，以及会遇到什么情況。
加拿大公园管理局网站上有许多关于国家公园的信息。
浏览一下网站www.parkscanada.ca，找到你想露营的地方。
您可根据名称或者地区搜索国家公园。网站上也有露营入门的部分
其中有入门视频，野炊提议，注意事项，物品清单，以及其他使用的旅行规划信息。
您也可拨打免费咨询电话： 1-888-773-8888。
加拿大公园管理局的信息员，乐意解答您提出的所有问题。
关于国家公园，更多信息请查看加拿大公园访问者指南，
您可在网站上浏览，也可拨打免费咨询电话询问。
网上预订营地，请前往网址www.pccamping.ca，进入营地预约服务页面。
营地预约后，您会收到一份确认电子邮件。
如果有需要，也可电话预订。拨打1-877-RESERVE，会有人帮助您预约营地。
在一些国家公园，您还可以预定圆顶帐篷、圆锥形帐篷、小木屋和小屋帐篷。
如果你不希望携带帐篷的话，可向我们查询该事项。
或者如果您想尝试一些不一样的事物的话。
收拾好旅行所需的一切用品和装备；
不要忘记您的健康保险卡和营地确认号。
建议您将旅行计划告知您的朋友。
抵达国家公园入口处时，在公园大门或问讯处留步。
这里您可以拿到公园具体的游览指南，同时在这里您需要支付入园的日常费用。
接着，将车开到营地，停在营地门口。向营地工作人员出示营地预约信。
工作人员会帮你注册并给您一份营地地图，地图上会显示在哪里可以找到您的营地。
您可以根据地图，将车开到目的地。
请找好最近的洗手间。也要找到最近的室外供水处。
这时不妨去游客中心询问。
那里的工作人员会告诉您，在野营期间您可以参与那些活动。
许多游客中心也有丰富多彩的趣味展览，帮助您在您游览的国家公园时找到更多可以做的事情，
更多可以游览的地方。
离开前，请确保收拾好所有的装备和个人物品
并且将营地恢复到原来的样子。将所有的垃圾和可回收物，分门别类投入各个垃圾筒。
旅行前，如有任何疑问，请拨打免费咨询电话。
在旅行中，如有任何问题，请咨询我们的工作人员。
露营是欣赏和体验美丽国家公园的有趣方式。希望您可以一试。
露营愉快！
关于露营更多信息，请前往加拿大公园管理局网站上的露营入门部分。
www.parkscanada.gc.ca
或拨打 1-888-773-8888
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by Parks Canada, 2012.
与野生动物一起露营
Transcript
您好！我叫Britney，在加拿大公园管理局工作。现在我来和您讲讲关于与野生动物一起露营的事宜，
以及如何保持营地清洁和安全，免受野生动物的侵扰，如松鼠、
浣熊、或其他小型啮齿动物，甚至有可能是熊。
这里举一个会引来野生动物的例子，请您在离开营地时保持内部清洁。
无论是开封的还是没开封的食物，需收进车子或者储物柜中。
如果您带了杀虫剂、香茅蜡烛，甚至像牙膏和除臭剂等卫生用品，可能也会引来野生动物。
之所以说这些物品会引来野生动物，是因为他们都是有气味的。
无论是开封还是没开封的冷饮，也要放在安全的地方。
野生动物知道冷饮里面是什么，所以即使是未开封，也可能会引来野生动物。
露营的人要注意，禁止在帐篷内放置会引来野生动物的物品，这点很重要。
因此，食物、冷饮、垃圾-任何带有气味的物品，希望都不要放在
像帐篷这样四壁较软的住处。野生动物会顺着气味过来，引发危险。
请露营者将会引来野生动物的物品放到储物柜、
车子，或者任何硬质的东西里面。露营车也是一个不错的选择。
所以甚麽是熊箱？它是一个隔离的空间，将会用作存放会引来野生动物物品的地方，
所以垃圾、食物、冷饮，请都存入储物柜，关上柜门确保安全。
大多数露营者都是开车来的，如果可以，请开车过来，
这样可将会引来野生动物的物品放到汽车行李箱中，动物看不到、嗅不着。
野生动物和露营者的安全都非常重要，
因此，所有营地都请不要放置任何会引来野生动物的物品。
关于露营更多信息，请前往加拿大公园管理局网站上的露营入门部分。
www.parkscanada.gc.ca
或拨打 1-888-773-8888
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by Parks Canada, 2012.
支帐篷入门
Transcript
您好！这里讲的是支帐篷时的一个个步骤。
请注意，虽然您的帐篷可能和这里示范的帐篷不一样，但是大多数帐篷都遵循相同的基本安装步骤。
支帐篷，首先要选择一个合适的地点。
选择一个平坦的地方，不要有树根、石头或树枝等障碍。
其次，打开帐篷袋，将部件放在手边。
旅行出发前，请确保带上了所有必备部件。
将帐篷直接放在地上，如果有的话，也可放在防潮垫或地席上。
在您中意的方向，开一扇门。
接着就是组装帐篷支柱。
小心地将每个支柱套入下一个部分。每个支柱重复同样的步骤。
现在将第一个支柱装入套管中，全部穿进去。
把每根支柱底端都附在帐篷上。
这只帐篷是用金属的钉子和环连接的，根据帐篷的款式，连接可能有所不同。
将第二个支柱装入另一个套管中。将支柱头部往帐篷底部拉，支起帐篷。
支柱的底部拉倒帐篷底部时，两边用相同的方法将支柱系在帐篷上。
现在绕一圈，将所有的夹子都夾紧到支柱上。
有些帐篷没有套管，而是全部用夹子扣住的。
帐篷撑起来了，接着就要将它固定住地上。
在固定前，可以给帐篷做最后的位置调整。
现在将每根地钉以45度倾斜角打进地里。
将所有吊带都钉在地面上，以确保帐篷稳固。
现在要把帐篷的门帘装上。
首先轻轻的像抛毯子一样，将门帘抛到帐篷上。
确保门帘的正面和帐篷入口对齐。
大多数门帘都是附在帐篷的支柱上，或附在支柱所附的帐篷底部上。
帐篷门帘是防水的，在恶劣天气时帐篷内也不会弄湿。
有些帐篷门帘会需要用支柱附在上面。
这根据帐篷门帘的尺寸和型号而定。
将门帘固定在帐篷上，就可把底端钉在地上。
现在可以把被子床单等搬进来，接着收拾好这个户外的住处。
切记：把帐篷门上的拉链拉好，不要让蚊虫进去。
进帐篷前就脱掉鞋子，以免把帐篷里面弄脏。
现在就可以在这个新的营地里好好睡一觉啦！晚安！
关于露营更多信息，请前往加拿大公园管理局网站上的露营入门部分。
www.parkscanada.gc.ca
或拨打 1-888-773-8888
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by Parks Canada, 2012.
- Date modified :