Transcript
Texto en pantalla:
Acampar con la fauna silvestre
Narración:
¡Hola, Bonjour! Mi nombre es Britney y trabajo para Parks Canada. Vengo a hablarte sobre cómo acampar junto a la fauna silvestre, y sobre cómo mantener tu área de acampada limpia y protegida de animales silvestres como las ardillas, los mapaches o los roedores pequeños, e incluso de un posible oso.
Aquí puedes ver un ejemplo de atrayente de animales silvestres, y te pedimos que retires estos atrayentes de tu área de acampada cuando no te encuentres en ella.
Los alimentos, protegidos o al descubierto, deben mantenerse dentro de un vehículo o en una caja a prueba de osos.
Hay otros objetos que se pueden considerar atrayentes, como los repelentes de insectos, la velas de citronela o incluso objetos de tocador como pasta dental y desodorante. Todos ellos se consideran atrayentes de animales silvestres porque tienen olor.
También es muy importante mantener las neveras portátiles, abiertas o cerradas, en un lugar seguro.
Los animales silvestres saben lo que hay dentro de estas neveras portátiles, por lo que serán un atrayente aunque estén cerradas.
Es muy importante que nuestros campistas sepan que no se permite mantener atrayentes de animales silvestres dentro de las tiendas de campaña.
Por tanto, no puedes mantener alimentos, neveras portátiles, desechos, ni ningún objeto que tenga un olor atractivo, dentro de una tienda de campaña o cualquier otro refugio de paredes suaves. Los animales silvestres pueden detectar los olores a través de los materiales, y estos pueden volverse peligrosos.
Lo que pedimos a nuestros campistas es que mantengan sus atrayentes de animales silvestres dentro de una caja a prueba de osos, dentro de un vehículo, o dentro de cualquier contenedor de paredes duras. Si tienes una casa móvil, los puedes guardar ahí también.
Una caja a prueba de osos es un compartimento donde puedes guardar los atrayentes de animales silvestres.
Guarda los desperdicios, los alimentos, las neveras portátiles, y otros atrayentes dentro de la caja a prueba de osos, firmemente cerrada.
La mayoría de nuestros campistas vienen en sus vehículos. Lo que pedimos es que, si pueden, los mantengan dentro del portaequipajes de su vehículo, protegidos de la vista y del olfato.
Es muy importante que tanto la fauna silvestre como los campistas se mantengan a salvo, es por eso que pedimos a todos los campistas mantenerse lejos de los atrayentes de animales silvestres.
Texto en pantalla:
Puedes obtener más información sobre las acampadas visitando la sección "Learn to Camp" del sitio web de Parks Canada.
www.parkscanada.gc.ca
o llamando al 1-888-773-8888
© Su majestad la Reina, Soberana de Canadá, representada por Parks Canada, 2012.